Yes, the CGN3 is fairly new, so, as of yet, it hasn't made it to Sonos' list of Incompatible Hardware. Did you set up Port Triggering for the Sonos as well?
The last step in this process would be to set up static IP addresses for both devices and then set up Port Forwarding to match.