Hmm... so you are in like a duplex house? He has his own seperate internet feed?
Wonder if you have TWO lines in.. or just the one... could just be a splitter then... but you THINK the techs would have looked at THAT already.
Which modem does he have? (and set up how? Bridged or not bridged).