Well, what do you know?
I just logged in to my email, clicked the "Switch to newest Rogers Yahoo Mail" and it worked. I now have the Full Featured version.
I have not changed anything since the last time I tried so I have no idea how the problem got resolved.
Go figure.